What’s on at AAL?

Connecting the German and English-speaking world with each other

Kirsty Heimerl-Moggan
UK-based German - English Conference, Business & Legal Interpreter

Follow me on Twitter


Knowing my clients are happy makes me happy, especially when they tell the world about it!

I have worked with Kirsty numerous times and it is always a pleasure. She is an excellent interpreter, very professional and remains calm. I can recommend her without reservation and look forward to working with her many more times in future.

James Maclean

Operations Manager DACH , The Translation People

Kirsty was a great help to us in running our first interpreted event via zoom in Oct 2020. She has a great style, she’s got a lovely voice and all our German speakers have been very impressed by her skills. I’d highly recommend her and will look to use her again for our next events.

Rena Crossley

The Alternative Board (TAB)

Kirsty is a spectacularly successful university lecturer who is proud of her graduates. She is also a professional interpreter of the highest order. Personally I know her as a pragmatic, no-nonsense lady with a terrific sense of humour.

Martin Dunne

Owner, medex - specialist medical translations

Let me say it for you!

Simply drop me a quick line and let me know how I can help you, be it with your event, meeting or conference – or, if you are interpreter, with your professional skills.